독도영공 사태 관련 BBC 보도

러시아와 중국 군용기가 한국의 영공을 침범, 한국 공군이 경고사격을 해 논란이 되고있는이번 사태는 그 본질에 있어 러시아와 중국이 독도 인근의 공중을 한국의 영공으로 인정하지 않고 있는데서 비롯되고 있는 것으로 보입니다.

영국의 BBC는 이번 사태를 신속하게 보도하고 있는데, 하루 만에 그 내용이 바뀌었습니다. 어제는 러시아 국방부 발표를 인용, 러시아는 한국의 KADIZ를 침범하지 않았다고 했으며, 오히려 한국 공군의 조종사들이 러시아 항공기들에 대해 '난동(hooliganism)'을 벌였다고 보도했습니다("Russia's defence ministry initially denied any airspace violation, and said it did not recognise South Korea's Air Defence Identification Zone (KADIZ). Russia also accused the South Korean pilots of "hooliganism in the air", saying that the patrol had been more than 25km from the Dokdo/Takeshima islands").

BBC는 그러다 오늘은 러시아가 한국의 영공 침범과 관련해 '유감'을 표명했다고 보도하고 있습니다. 이 보도와 관련해 눈에 거슬리는 대목은 BBC가 이 보도를 하면서 누차 청와대 대변인의 성명 만을 인용하고 있는 것입니다. 물론 이 기사에도 러시아와 특히 중국이 한국의 영공을 침범하지 않았다는 점을 양국 국방부의 입장을 인용하고 있습니다. 이런 점에서 이번 사태는 궁극적으로 한. 일청구권 분쟁을 둘러싸고 야기되고 있는 한. 일관계 불화와 관련해 여러 관점에서 실추되고 있는 우리 정부를 한번 테스트해보고자 하는 러시아와 중국의 의도가 담겨져있는 것 같습니다.

Russia expresses regret after South Korean airspace violation - Korean officials

• 2 hours ago

• Share this with Facebook
 
• Share this with Messenger
 
• Share this with Twitter
 
• Share this with Email
 
• Share

Image copyrightGETTY IMAGES

Image captionSouth Korea said a Russian A-50 early warning and control plane twice violated its airspace (file photo)

Russia has said a military jet's intrusion into South Korean territorial airspace was not intentional, according to Seoul's presidential office.

A Russian military official expressed "deep regret" to the South Korean defence ministry and blamed a technical glitch, South Korea said.

On Tuesday, Seoul said a Russian warplane had twice violated its territorial airspace.

The Russian defence ministry had earlier furiously denied this.

But South Korea's Blue House said in a briefing that Russia had now said the violation was unintended and that it would immediately launch an investigation into the case.

"Moscow said if the aircraft flew according to an initially planned route, this incident would not have occurred," a spokesman told reporters.

This has not been confirmed by Russian officials.

Also on Wednesday, China's defence ministry denied any of the planes had entered the territorial air space of any country.

Russia's defence ministry had said its plane was taking part in a joint air patrol by Russian and Chinese warplanes over the Sea of Japan and the East China Sea - the first ever air patrol between the two countries.

What happened on Tuesday?

South Korea's military said that in total three Russian and two Chinese military aircraft entered the Korea Air Defence Identification Zone (KADIZ) on Tuesday morning.

A separate A-50 Russian warplane also violated its territorial airspace twice, it said, before leaving.

​

관련기사: https://www.bbc.com/news/world-asia-49091523#