마더 테레사(Mother Teresa)의 유머

 

종교의 유무를 떠나 모든 이들에게 '빈자의 성녀'로 추앙받고 있는

故 테레사 수녀(1910-1997)의 이미지는 무엇인가.

성스럽다는 것, 자비롭다는 것이 우선 떠올라질 것이다.

이들 이미지의 전반적인 느낌은 좀 근엄하다는 것이다.

가난하고 어려운 사람들을 위해 어떤 어렵고도 힘든 일을

마다하지 않았던 테레사 수녀는 그래서일까, 웃는 모습도 근엄하게 느껴진다.

그러나 그 게 테레사 수녀의 진면목은 아니다.

테레사 수녀는 유머도 많았다.

유머스러한 말로 주변을 즐겁고 편안하게 해주기도 했다.

 

"Naver travel faster than your guardian angel can fly."

 

테레사 수녀가 한 말 중에 이런 유머도 있다.

직역하면 "당신의 수호천사가 날 수 있는 것보다 빠르게 여행하지 말라"는 것인데,

말하자면 각자의 수호천사가 갈 수 있는 것 만큼 돌아다녀라는 뜻일 게다.

이에 한마디로 압축된 적당한 우리 말 표현은 무엇일까.

 

"함부로 싸돌아다니지 말라"가 아닐까.

누구보고 한 말인지는 모르지만, 듣기에 꼭 나를 꼬집고 있는 것 같다.